疤脸的个人主页

http://www.tudou.com/home/totoheian
复制链接 | 加入收藏

视频日志

《阿信》详解

《阿信》
  
   Oshin
日名:おしん
首播:1983年4月4日至1984年3月31日
播于:日本NHK电视台早间剧场的连续剧
集数:原长297集,香港亚视版80集
时长:原长每集15分钟
收视:日本最高62.9%,平均52.6%,日剧史上最高收视率!
   国内1986年热播,收视率高达80%
   伊朗更创造了82%的惊人高收视!
剧中时间跨度:阿信7岁到83岁
编剧、作:桥田寿贺子
导演:江口浩之等
演员:
  阿信(童年):小林绫子
  阿信(青年):田中裕子
  阿信(老年):乙羽信子
  田仓龙三:並木史朗
  田仓雄(青年):冨家規政
  浩太:渡瀬恒彦
  加代:東てる美
  初子:田中好子
  源右卫门:今福将雄
  道子(青年):田中美佐子
  道子(中年):浅茅陽子
  川村:斉藤洋介

小林綾子 Kobayashi Ayako, 田中裕子 Tanaka Yuko, 乙羽信子 Otowa Nobuko,
渡瀬恒彦 Watase Tsunehiko, 並木史朗 Namiki Shiro, 大橋吾郎 Ohashi Goro,
泉ピン子 Izumi Pinko, 伊東四朗 Itou Siro, 大路三千緒 Ooji Michio,
中村雅俊 Nakamura Masatoshi, 長岡輝子 Nagaoka Teruko, 小林千登勢 Kobayashi Chitose,
石田太郎 Ishida Tarou, 東てる美 Azuma Terumi, 渡辺美佐子 Watanabe Misako,
今福将雄 Imafuku Masao, *石松 Gattsu Ishimatsu, 北村和夫 Kitamura Kazuo,
北村総一朗 Kitamura Soichirou, 高森和子 Takamori Kazuko, 赤木春恵 Akaki Harue,
冨家規政 Fuke Norimasa, 長島裕子 Nagasima Hiroko, 斉藤洋介 Saitou Yousuke,
山下真司 Yamashita Shinji, 田中好子 Tanaka Yoshiko, 田中美佐子 Tanaka Misako,
長門裕之 Nagato Hiroyuki, 塩屋俊 Shioya Toshi, 高橋悦史 Takahashi Etsushi,
佐々木愛 Sasaki Ai, 浅茅陽子 Asadi Youko, 野村万蔵 Nomura Manzou


  《阿信》1983年开始在日本国内放映一年。接着「阿信」被翻译成二十多国语言,在日本以外的59个国家和地区播放过,都创下极高的收视记录,数年中一播再播。在香港,亚视台每隔4年重播一次,在台湾更是不断以国语、台语、原音、甚至客语回放多次。在埃及,当时的日本女游客都被叫做“阿信”。在印尼,《阿信》播出时间不巧与做饭时间重合,结果电视台遭到大量观众抗议。
  该剧在全球掀起一波又一波“阿信”热潮,观众累计达20亿人次。阿信堪称当时日本所有女性的代表。
  日本在其首播20周年即2003年3月31日开始再次重播,而香港亚洲电视2004年则再次重播。

  阿信已成为许多伊朗人崇拜的偶像,一伊朗妇女曾称赞阿信是比先知穆罕默德的女儿更好的榜样,德黑兰电台曾在“观众之声”节目里播放了她的见解,为此电视台的千名官员曾锒铛入狱;当阿信找不到足够粮食填饱肚子的时候,伊朗同情者曾向电视台送来了他们自己的宝贵的粮食配给票,要求转给阿信;当阿信父亲去世之后,一家伊朗报纸刊登了一整版的纪念文章,全国各地纷纷向电视台寄来悼文和拍来唁电;伊朗一些大城市每天要停电6小时,但星期六晚上播放《阿信》时从不停电,德黑兰的闹哄哄的交通也嘎然停止。

  《阿信》是一部根据真人真事改编的经典励志剧集,讲述了一个佃农的女儿如何历经劫难,凭着永不放弃的坚定信念,蜕变为一个成功企业家的感人至深的故事。特别是它所蕴含的社会内容,即通过一个人的命运与感受,了解20世纪日本的发展史,第二次世界大战战前、战时和战后对日本民众生活的深远影响。

  《阿信》之所以有如此魅力,首先归功于剧本写作的功力:将一个大时代的悲欢离合浓缩在一个看似柔弱,却又刻苦坚毅的女子身上;再加上三位饰演阿信的演员小林绫子(幼年-阿信)、乙羽信子(老年-阿信)与田中裕子(青少年-阿信)的精湛演技,将阿信出身低微,命运多舛,却又不屈服于命运与环境限制的奋斗历程真实演出,使得阿信超越时空成为跨时代的女性典范,人人都被她的朴实、真情、和勇敢所感动。

  值得注意的是,这部电视剧无疑是反战的。从阿信7岁开始,一直到老,无不突出阿信坚定的反战思想,这在日本题材相当大胆。阿信出于一个母亲的天性,也由于她少年时受一位先生的影响,在军国主义教育甚嚣尘上的氛围中亦不为所惑,坚决反对两个儿子上战场。此剧虽然没有表现日军侵略他国的不义与残暴,却生动地展示了战争带给日本民众的创伤。无论对日本还是中国儿童也有最好的教育意义,那就是永远不要战争!

  反观国内的许多电视剧都是歌颂战争中的人民英雄,其实是在间接鼓吹英雄主义,让新的一代误认为战争是多么的光荣甚至多么的有趣!根本不可能体会战争之痛。这里没有贬低英雄的意思,战争中需要英雄,但绝不是挑起战争的英雄!


关于《阿信》的原型:

  阿信,是日本电视连续剧《阿信》的主人公。这位中国以至整个亚洲妇孺皆知的传奇式人物,其生活原型就是日本著名的百货连锁企业“八佰伴”和田一夫的母亲和田加津。和田加津是八佰伴的创始人,终其一生都是“八佰伴的灵魂人物”,与阿信一样充满传奇色彩。1994年10月,“阿信”溘然仙逝。可惜1997年9月18日日本超市巨头八佰伴公司破产。

  关于和田加津的更多内容请到网上搜索,可参看和田一夫著的《从亿万到零》。

关于阿信的配音演员张桂兰:

  张桂兰是辽宁金县人,她1949年加入东北电影制片厂翻译片组,1955年在北京电影学院演员专修班学习。40多年来为200多部中外影视片配音——1985年为《父母之间》的女主角配音,获第4届大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖。
  1986年为日本电视剧《阿信》童年和青年阿信配音的时候,她已经是51岁了。一个51岁的人给一个7岁的小女孩配音,她行吗?事实证明,她的配音是相当成功的,为此,获第7届中国电视剧优秀配音演员奖。
  2001年不幸去世

  曾配角色:
  电影《闪闪的红星》:潘冬子
  电影《海霞》:小海霞
  木偶连续剧《大林和小林》:大林、小林
  电影《小刺猖奏鸣曲》:婷卡
  电影《红象》:小伊香
  电影《刘三姐》:刘三姐
  电影《五朵金花》:金花
  墨西哥电视连续剧《父女之间》:少女查里多
  苏联电影《一年级小学生》、《丹娘》和《莫斯科不相信眼泪》:小玛鲁霞、卓娅和女厂长卡捷琳娜


关于收视率的考证:

  《阿信》收视率真有那么高吗?从日本最权威的video research的网站可以查得:
  参考以下网址(NHK早间剧场自1964年至今收视率,其他TV类收视率请另外查找):
 
http://www.videor.co.jp/data/ratedata/program/02asa.htm
  重点留意1983年《阿信》在日本关东地区收视率。
  注:日本没有全国收视率,而是分关东和关西区,日本一般习惯把关东区作为全国收视率。


关于小说《阿信》:

  长篇小说《阿信》全四卷也已于4月开始由天津人民出版社出版,在新浪读书网可以看到第一、二卷全文。有兴趣的可以到这个网址上观看:
  http://book.sina.com.cn/nzt/lit/Axin/index.shtml

(转自:http://hi.baidu.com/%CC%EF%D6%D0%D4%A3%D7%D3/blog/item/58ccb600e34e3a87e850cdd7.html编者:小梁精品屋 lmsgz)  我修改了几处。

《*》——我最喜爱的片段


*》中你们最喜欢哪些片段啊?大家不妨一起讨论一下。
我的是:
  有个戴眼镜的、坐在楼梯边的男人,每天的工作似乎就是偷偷瞄女同事们的大腿 :em26:
  当奥丽娅走出办公楼买瓜时,得知自己写给副局长尤拉的“信件”被无情的公之于众,并遭到工会女干事当面指责时,难过的她默默走到一边,低声哭泣……这一段是用一个长镜头拍摄而成的,演员功力毕露无遗,可谓炉火纯青,一切表现的是那么自然,毫无做作痕迹,紧接着片中响起一首动听而伤感的歌曲,镜头中则展现了雨中的莫斯科。
  “您瞧,真见鬼,我又来啦。”
  “要只烟?火柴?还是盒子?”“谢谢。”
  “我……我来是……我来是为了……我也不知道昨天……我昨天是中了什么邪了……””是的,我领教过了。“我就像断了链子的疯狗!”“这么说还差不多!”“就是说链子断了……”
  “您总是支支吾吾的!”“我没支支吾吾。”“我没法儿摸透您究竟是个什么样的人!”
  “干嘛要摸我……别摸我……”“您说我铁石心肠!”“那的话,豆腐心肠。”“说我冷若冰霜!”“不,您热情奔放。”“说我没心肝!”“您肝胆俱全。”“说我干巴巴的!”“不,你湿呼呼的……”
  “如果您叫谁到您的办公室来,他就像过节日一样,真的,就像过节日一样”(此时的女局长再也无法忍受这种虚伪的恭维,哭成了泪人)
  “我真不明白,为什么所有的人都把我看成一个怪物”“没事,不要言过其实,不是所有人,也不是特别怪的怪物,没关系。”“不……我真受不了,您走吧,我不想看见你了……”
  “您比我强啊,您有俩个孩子。”“对,一个是男孩,另一个也是男孩。”
  “其实我才36岁。”(两秒钟后……) “才36岁?”“是的,是的,我比你年轻,我看上去多大?”“嗯,像35岁、35。”“您又说谎了,纳瓦谢里釆夫同志。”
  “老太婆把您开除了?”“她不是老太婆。”
  “您老是说谎,纳瓦谢里釆夫同志”“我没有说谎,我没给你送花,我犯傻啦,难道……我吃饱了撑的啦,算了,我得去工作了,我去办公”“您先是……先是给我送来这束花,然后就来*我”“是的,不……我没有”“拿走吧,把您的草拿走!”
  “您刚才说您请求我接受您的……”“我?”“不是吗?”“是的,只是我不知道您的态度。”“噢,您快说吧,您都要把我急死了……”“马上说,马上说”“天哪,别让我着急,你已经让我急的……让我急的够呛了”“我也是,您知道吗,我完全,啊真热,一身的汗……可以喝点水吗?”
  “尊敬的……柳德米拉波罗科夫耶夫娜,不,亲爱的柳德米拉波罗科夫耶夫娜,您知道吗,我有两个孩子,一个是男孩……嗯对,另一个……另一个也是男孩”
  “马戏呢?还看不看了?”“生活中的马戏够我看的了。”“可能……”“不!”“可能是……”“不!没有可能。”
  “您可以另找一个更正派、更诚实的人,从来不说谎的人!”“您呢,您是想找一个更年轻、更漂亮的女首长,是不是?”“那是当然,何况这不成问题。”“您每次闯进我的办公室,都是为了*我!”“不是我闯进来的,是您叫我来的。”
  片尾,长镜头中远去的出租车中,由近至远,透过后车窗,我们可以隐约看到俩人相拥在一起,设计最绝妙的是女主角的手部动作,由开始的抗拒(不断捶打男主人公的背部)逐渐转变为对渴望已久的真爱的接受(将手极其自然的勾住男主人公的颈部),出租车渐渐融入车海中……:em20:

        (引自配音网论坛“永恒的驿站”同志之文)

其实就是一回事——想起《警察与小偷)

题记:谨以此文纪念邱岳峰先生诞辰(1922年5月10日)
   
    警察与小偷当然不是一回事。小偷生事,警察管事,哪怕胶着的是同一回事。
  
    小偷为何生事?家里到处是嘴。七嘴八舌之下,只好不时偷个轮胎,顺手钓串香肠。碰见舶来的羊沽就骗他买个天知道什么朝代的古钱,然后再冒领一个救济麻袋什么的,无巧不巧,这个发救济的大善人恰恰就是那个羊沽,自然就轮到警察上场了。警察虽然很胖,可惜不是局长。所以为了国际影响,如果这件事处置不力的话,胖胖的警察就离混同于瘦瘦的小偷不远了:所以当然不止只是追得气喘吁吁,为了蹲点监视不惜把剃胡子的师父气得恨不得连他的眉毛都刮了。为了接近小偷的家庭,一不留神自己的女儿竟然爱上了小偷的妹夫,最后还坐在一起吃起了火鸡。
  
    于是,警察终于再一次地见到了小偷,所不同的是,他知道了对方的名字,知道了对方也是一个丈夫,一个父亲。两个男人也不再东躲西藏的了,累了,坐在楼梯上,聊聊:
  
    “我不妨和你说说养活一个家有多么艰难,天天要给他们吃得……”
    “我知道,我知道,你的孩子还小,用钱的地方还在后面哪……”
    ……
    “你要是把我抓了,楼上的四个怎么活啊,我有个家啊,警长!”
    “你自然有你的家,可我也有我的家啊”
  
  
    两个男人当然说不出什么国计民生,惊涛骇浪;说来说去不过就是家长里短,杯水微澜;声音越来越低,靠得越来越近。你也许觉得他们都很疲倦,但是这种疲倦早已是家常便饭;你也许听到了渗出来的忧伤,那种精疲力竭的忧伤。
  
    你会忘记这是一部意大利的电影,你会忘记上译厂配得如何精彩,你也许恨不得坐在他们的身边,也喃喃地说一句:我知道,我知道。
  
    其实,就是一回事。

         (引自http://wo.cnmdb.com/review/8253