Gary Jules - Mad World 疯狂的世界

浏览：280 | 发布于：2008.02.18 | 分类：默认分类

Set to be one of the major stars of 2004, Gary Jules has been thrust into the limelight on the back of the number one single ‘Mad World’ from cult movie Donnie Darko. They threw in an extra quarter and allowed Andrews and Gary Jules to construct the heartbreaking re-working of Tears for Fears 1983 hit "Mad World," that delivers the last play on Donnie Darko's haunting, apocalyptic jukebox.

作为２００４年的重要新星之一的Gary Jules因另类电影《死亡幻觉》的排行榜冠军插曲“疯狂的世界”而备受瞩目。电影的原声唱片加入了由Andrews与Gary Jules共同编排的Tears for Fears乐队１９８３年的畅销曲目“疯狂的世界”，使影片令人难以忘怀的启示录般的音乐盒锦上添花。

Gary Jules - Mad World 疯狂的世界

All around me are familiar faces 在我周围
Worn out places, worn out faces 破旧
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere 无处可去

The tears are filling up their glasses 填满
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow 淹埋
No tomorrow, no tomorrow

Then I find it kinda funny (kind of)
I find it kinda sad
The dreams in which i'm dying (定语从句)
Are the best I've ever had 从未有过
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles 绕圈跑
It's a very very
Mad world, mad world

Children waiting for the day they feel good 感觉好
Happy birthday, happy birthday
Till they feel the way that every child should （定语从句）
Sit and listen, sit and listen

Went to school and I was very nervous 上学
No one knew me, no one knew me 没有人
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me, look right through me 把我看透

And I find it kinda funny
I find it kinda sad
In the dreams of which i'm dying
Are the best i've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take 难以接受
When people run in circles
It's a very very
Mad world, mad world
I love watching no one 喜爱看

Love Is All Around

浏览：210 | 发布于：2008.02.18 | 分类：默认分类

Remembered chiefly as proto-punkers who reached the top of the charts with the "caveman rock" of "Wild Thing" (1966), the Troggs were also adept at crafting power pop and ballads. Hearkening back to a somewhat simpler, more basic British Invasion approach as psychedelia began to explode in the late ’60s, the group also reached the Top Five with their flower-power ballad "Love Is All Around" in 1968.

最早以朋克风格出道的Troggs于1966年以一首“Wild Thing”首次打入了排行榜。他们的歌曲结合了流行与民谣，把当时的英伦入侵风潮简

化并加入了60年代末期的迷幻音乐元素。这首典型花童式的民谣“Love Is All Around”正是他们的代表作，并于1968年打入了排行榜的前五名。

A parody of the song appears in the opening scene of the British romantic comedy Love Actually (2003), changing "love is all around" to "Christmas is all around" and "come on and let it show" to "come on and let it snow."

此歌在2003年又因影片《真爱至上Love Actually》的上映而再次流行。电影原声音乐中把原歌词中的“爱情无处不在love is all around” 改成了“圣诞无处不在Christmas is all around”，把“让爱展现come on and let it show”改成了“让雪下吧come on and let it snow”。

I feel it in my fingers 手指尖
I feel it in my toes 脚趾
Love is all around me
And so the feeling grows 变强
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is 无处不在
So if you really love me
Come on and let it show 展示出来
You know I love you, I always will 永远
My mind’s made up by the way that I feel 下定决心
There’s no beginning,
There’ll be no end
’coz on my love you can depend 因为=because
I see your face before me
As I lay on my bed 躺在床上
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I 向我承诺
Gave mine to you
I need someone beside me 在我身旁
In everything I do, oh yes I do
You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
’coz on my love you can depend
Got to keep it moving?
Oh it’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me
Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it

My Bloody Valentine－Sometimes　有时候

浏览：226 | 发布于：2008.02.18 | 分类：默认分类

Sofia Coppola's impressionistic romance Lost in Translation features an equally impressionistic and romantic soundtrack that plays almost as big a role in the film as Bill Murray and Scarlett Johanssen do. In the film, Bob and Charlotte are able to stretch their instant connection as strangers in a strange land into something that seems to last longer and feel deeper because of their need to believe in a love like that; their relationship is a beautiful, fleeting little world unto itself, and the music that plays behind them emphasizes the romantic fever dream. The soundtrack's luminous atmospherics come from a variety of sources, but My Bloody Valentine's Kevin Shields leads the pack by contributing the Loveless classic "Sometimes". A nearly perfect song from a nearly perfect album, "Sometimes" is so incredibly gorgeous, and so effortlessly accomplished, that in hindsight it's easier (if no less frustrating) to understand why Shields is so hesitant about putting out any new material in the wake of songs like this.

索非亚科波拉印象主义风格的浪漫影片《迷失东京》的电影原声音乐同样的印象派且浪漫，它起到的作用几乎和主演Bill Murray与Scarlett Johanssen同样重要。在影片中，鲍勃与夏洛特把陌生人在陌生的国度把短暂的相遇延伸成了更持久且更深刻的情感，正如他们所相信的爱情那样。他们的关系是美丽的、飞逝的自成一体的小世界，在他们身后演奏的音乐突出了这种浪漫的狂想。电影原声音乐绚丽的氛围来源于众多作品，但“我血淋林的情人”乐队的Kevin Shields贡献的《无爱》专辑中的经典歌曲“有时候”却是它们的领头人。作为一首来自完美专辑的几乎完美的歌曲，“有时候”拥有无法形容的优雅，如此轻易得成行，现在看来很容易（如果不太折磨人的话）理解为什么Shields在完成类似的作品后那么犹豫不推出新作品了。

My Bloody Valentine－Sometimes　有时候

Close my eyes　闭上眼睛
Feel me now　感觉
I don't know how you could not love me now
You will know, with her feet down to the ground　在地上
Over there, and I want true love to grow
You can't hide, oh no, from the way I feel　我的感受
Turn my head

Into sound
I don't know when I lay down on the ground　躺下
You will find the hurts to love　上海
Never cared, and the world turned hearts to love　不在乎
We will see, oh now, in a day or two　
You will wait
See me go
I don't care, when your head turned
You will wait, when I turn my eyes around　转睛
Overhead when I hold you next to me　在头上的
Overhead, to know the way I see
Close my eyes
Feel me now
I don't know, maybe you could not hurt me now
Here alone, when I feel down too　情绪低落
Over there, when I await true love for you　等待
You can hide, oh now, the way I do
You can see, oh now, oh the way I do

频道

产品

bolaguo的个人主页

http://www.tudou.com/home/bolaguo
复制链接 | 加入收藏

分类

存档

视频日志