积家 Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表，标志性的设计、瞩目迷人的崭新演绎及无与伦比的创意巧思，以顶级制表工艺完美融合。时值传奇Reverso 翻转腕表面世 80 周年纪念之际，积家特别为此系列腕表赋予全新面貌，推出 Reverso Répétition Minute à Rideau 三问翻转腕表。
仅有少数腕表能经受数十年历史而留存至今，而堪称杰作的腕表则更为罕有。然而， 若论一款能够横跨80年的时计杰作，则非积家独创的Reverso 翻转系列腕表莫属。Reverso翻转系列凭借迷人的可翻转式表壳设计，堪称制表业内真正的标志性杰作。而为了庆祝值Reverso 翻转腕表面世80 周年纪念推出的全新Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表依然不失其故有风采，积家制表师更特别为其可翻转式表壳添上更加迷人的点缀。
Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表是最新的三问腕表表款。设计巧妙的幕帘覆盖表盘，一经滑动便可启动报时机制，双音簧依次在既定小时、刻钟和分钟闹响报时。
只有在幕帘转向一边时，Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表便得以展现其个中底蕴。这项精致的显示设计是高级制表文化和技术领域此前难得一见的巅峰之作：时针和分针轻轻掠过三问功能机芯。三问功能机芯获公认为顶尖的高级制表工 艺，体现现代机械制表工艺的最高标准。
按动幕帘启动精密的机械装置，如同魔法一般，通过由轮齿、齿轮及发条盒等 270 个
零件组成的高度复杂机制，带动三问装置发出动人旋律。此复杂机制独立构成复杂功 能，让 Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表一跃成为顶尖制表工艺杰作，与各 种传统复杂功能并驾齐驱。
然而，此款腕表不仅配备一种顶级复杂功能，也是藉设计师与制表师创意构想、联手合作的制作成果。在Reverso诞生之初，凭借一如既往的精诚合作，巴黎积家工作坊成功制作出巧妙的翻转式表壳设计，配合由瑞士 Le Sentier 的 LeCoultre 表厂所制造的超卓机芯，造就了Reverso 翻转腕表的诞生。如今80 年的时光飞逝，积家为Reverso翻转系列量身定做的42 款机芯陆续呈现，但 Reverso 翻转系列却历久常新，永不过时。腕表的独特设计风格以鼎盛时期的装饰艺术为基础，除传承原款设计，更作出适度的调整。今天，此腕表以其独特的三条纹线、矩形翻转式表壳、精美圆弧轮廓，以及将表壳推向底盘时的完美滑动，其魅力并无丝毫减退。
在这个系列周年纪念之际，Reverso翻转系列腕表的整体设计得到进一步的提升。Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表集所有前款腕表的精髓于一身：以制表工艺当中最复杂且闻名的机芯装置以及精巧的翻转式表壳，为腕表倍添传奇色彩之余，更显精密复杂。这款全新 Reverso 复杂功能三问翻转腕表选择在Reverso 翻转腕表面世 80 周年时推出，更具深刻意义，并突显其经典设计风格。
让我们揭开腕表魔幻设计的神秘面纱，仔细观赏这款完美融合传统精髓与最新机械制表工艺的非凡高级腕表杰作。
融汇机械艺术的表壳
80 年来，Reverso 翻转系列腕表的经典设计光彩依然，虽然有别于 1930 年推出的首枚腕表，但精巧的翻转式表壳至今仍令佩戴者着迷。当时，其翻转式表壳的设计不仅瞩目 迷人，更非常实用，有助保护腕表玻璃免受剧烈活动所造成的冲击，让该款腕表成为 制表史上首款真正的运动腕表。而如今，与Reverso Duo Face系列一样，表壳转向底盘时不但能隐藏表盘，更可呈现出Reverso翻转腕表的另一面。这款腕表不单是独特的艺术作 品，更可添加个性化设计。
那么，如何才能为Reverso翻转系列增添有如翻转式表壳一般的迷人设计而继续受世人瞩目呢？答案便尽在全新的 Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表中。这款周年纪念 Reverso 翻转腕表能同时隐藏双面表盘。为此，制表师巧妙地采用幕帘隐藏表盘的创意设计。在装饰艺术时代，最顶级的腕表均使用此设计，可谓风靡一时。
然而，位于瑞士 Le Sentier 的著名积家制表厂，绝不会生产一枚没有独创技术的腕 表。这幅幕帘由 16 块 18K 白金板条组成，每块板条宽 2.34 毫米。幕帘和表壳一样， 能像舞台帷幕般来回滑动。表壳侧面的小型滑动部件用作开关，上演一场真正的魔术 表演。滑动部件闭合展开幕帘，驱动三问机制，奏响美妙的协奏曲。当腕表双音簧用 优美音调报响小时、刻钟和和分钟时，幕帘再次落下回到起始位置，便将表盘重新覆 盖。
复杂装置将轮齿、齿轮、弹簧和发条盒连接，将推动滑动部件的简单动作变得极富诗 意。此外，如所有 Reverso 翻转腕表一样，此款腕表的翻转表壳在运转时展现其美态。表 壳可从一侧推向另一侧，幕帘也能作出同样的调节，但如果将滑动部件从三问报时模式切换为静音模式时，推动幕帘时便不会启动三问装置。
凭借这项巧妙的设计，积家将复杂功能的制作从机芯转向表壳，在 Reverso Répé
tition Minutes à Rideau 三问翻转腕表中，表壳成为核心功能部份，旋转上链系统幕帘为三问装置报时提供动力。18K白金表壳内有着270枚部件，大多数部件的作用在于移动幕帘，并为三问装置上链系统上链。16块板条平行竖直排列，每块板条上下两端由 链接固定，如同表壳中的铁路导轨。每个板条内都配备了三枚轮齿，与整个幕帘形成工作链，并与由四个轮子、小齿轮、发条盒和顶部马尔特十字轮组成的齿轮组共同运作。齿轮组将幕帘滑动转化为转轴的旋转运动，通过转轴上的螺纹按下小齿轮。滑动动作为三问装置上链，带动整个机械装置的运转。
表壳右上方的滑动部件带动传动链，启动三问功能。处于一个位置时，滑动部件将幕 帘与上链装置分离，板条即可移动至表壳背后并遮住第二面。或者，板条也可以像表 壳一样，随意地向前和向后移动。因此，积家制表大师再次提升其原有工艺水平，为 此魔幻机械装置倍添诗意。
设计：追求经典再造
积家 Reverso 翻转系列腕表确实堪称腕表设计的经典佳作。翻转式腕表历经 80 年的潮流 变革，始终屹立不倒，成为表坛真正的标志性表款。然而，积家虽然有幸制作出此神秘之作，而且多年来亦作出不少适度的调整，但却为设计师带来艰巨的挑战。因为即使是经典，也需要定期革新改良。
在积家，无人比品牌设计总监 Janek Deleskiewicz 更能担起创意革新的重任。凭借自身对翻转式腕表的深刻认知，他不仅是Reverso 翻转系列发展史上首屈一指的专家，还能深切了解如何改造这款经典腕表，使其不断适应当代腕表设计的要求。在设计的初 期，腕表的经典设计便一目了然，包括端正的矩形外观、底盘精确的棱角、玻璃顶部 和底部的三条纹标志以及表盘上的“铁轨式”分钟刻度等特色，均予以保留。
在创作 Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表时，Deleskiwicz 及其团队均明了此次设计的目的不单为腕表添加一道白金幕帘，而是如何搭载全新的积家 944 型机芯，并同时能从两个表盘均能透视。Deleskiewicz 一直试图呈现 Reverso 翻转系列的传统特色，也要追求腕表的永恒意义和完备功能，让它一鸣惊人。
纵观历史，各个时代的设计风格都在建筑领域得以最佳体现。因此，此次设计的目标 十分明确：通过反映一个时代的建筑特色，为腕表赋予永恒的意义。长期以来，积家 与威尼斯城保持着密切联系，因此，设计师毫不犹豫地选择了此完美组合。他决定借 鉴拥有 700 多年历史、堪称哥德式建筑最重要标志之一的威尼斯总督府（Palazzo Ducale），将这座享誉世界的经典建筑的几何图形纳入腕表设计，令 Reverso 翻转腕表有着相似的经典造型。他将该建筑外墙装饰作为雕刻图案，融入 Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表第二面经典设计中。
但是，在乍看之下如此隐秘的腕表中，Deleskiewicz 的设计团队如何突显音乐制表工 艺的艺术性？于是，他们将传统镂空表盘上的机芯表桥设计为波浪形，喻意三问功能 奏响的优美旋律。同时，时针和分针轻轻地掠过表桥。
然而，在三问报时装置方面，他们采用截然不同的方式提升这一复杂功能带给人的现 代工艺质感与表桥的起伏曲线将腕表优异的机械构造展现得淋漓尽致，强劲的设计样式增添了张力，音簧运行过程尽收眼底。镀钌层为音簧注入了十足的现代感和科技气息。
幕帘将整个机械结构以及腕表一面完全遮挡，令佩戴者彷佛期待歌剧开场的观众，禁不住想拉开幕帘，一探究竟。当幕帘徐徐拉开，令腕表置身于自己的“舞台”，这恐怕是展现这款机械腕表杰作的最佳方式。同时，幕帘设计亦为这款无与伦比的翻转表壳注入新的魔力。事实上，若非时值 Reverso 翻转系列面世80 周年之际，这一的杰出设计构思也难以实现。
三问报时装置：奏响时间的魔术盒
在高级钟表制造领域，没有什么工艺比制造发声腕表更复杂。要使一枚发声腕表臻于完美，不仅需要积累数十年的传统制表经验，并经数年磨炼，还需要完美掌握物理声学原理和冶金工艺，并拥有巧辨音色的敏锐双耳。尽管此类腕表的制作过程异常繁琐，但辨别腕表成功与否的方法却简单至极。您只需轻轻按动一个按钮，便可根据腕表奏出的旋律甄别优劣。
独创的机芯布局
能轻松应对艰难者，方能出类拔萃。这是音乐家和舞者的箴言，也是制表师的心声。 积家，因创制非凡的音乐腕表而闻名于世，积家制表师已研发200余款发声腕表，从三问腕表到大自鸣腕表，再到积家杰出技艺的最新成果展示无与伦比的Hybris
Mechanica à Sonnerie 大自鸣腕表，积家制表师们即便独自面对最为复杂苛刻的钟表工艺，亦能游刃有余。
当然，Répétition Minute à Rideau三问翻转腕表同样是一款布局合理、制作精良的音乐时计。但是，由于 Reverso 翻转系列腕表采用矩形表壳，制表师须为三问装置设计出新的功能布局。1994 年问世的首款 Reverso 翻转系列三问腕表首次采用矩形机芯，制表师很快意识到，可以借鉴矩形机芯并采用滑动部件。凭借积家建厂以来千余款机芯的制造经验，以及过去 15 年来多种多样的发明成果，积家制表大师完全能够应对这一挑战，并成功研制出一枚体积纤薄（三问装置厚度仅为 1.85毫米）但功能繁多的手动上链机 芯，振频高达每小时 21,600 次，发条盒可提供 35 小时动力储存。
新研制的 944 型机芯共包含 340 枚部件，展示了应用于 Reverso 翻转系列矩形表壳中的最 新声学技术。同时，这款全新三问装置上链系统还让积家制表师的技艺水平更上一层 楼。此次采用的全新美学理念，展示了积家在机芯制造领域的精湛技艺，180年来积 家在这一领域无可匹敌。
音簧的设计
音簧是三问腕表中最基本的发声部件。在钢琴中，琴弦受到小锤敲击而振动发声，同样腕表的音质主要取决于音簧，表壳则可增强声音效果，并为其注入特定音效和音色。为取得最佳声效，积家历经数年研发了一款全新音簧，并优先用于 2007 年的 Master Minute Repeater三问大师系列腕表。该音簧采用独特合金材料制成，一体成型，其截面为方形而非圆形，因而与音锤接触面更大，敲击更为有力。然而，对于Reverso Répétition Minutes à Rideau三问翻转腕表而言，制表师必须寻求适用于矩形机芯的音簧。因此，他们为这款腕表的双音簧设计出了特殊的弯角样式，以此消除尖锐边角，并抑制震荡波的自由传播。
声音的传递
制表师根据传统声音扩散原理，将音簧与表壳相连接。启动敲击装置后，幕帘亦处于活动状态，此时如果能将声波震动传导至18K白金表壳上，三问报时装置的声场便可达到最佳，释放出饱满而和谐的旋律。于是，专家们摒弃了著名的水晶音簧装置。 在这种装置中，音簧与覆盖在腕表水晶玻璃上的金属箔片相连。专家推断，如果震动仅通过水晶传递，当音簧受到敲击时，幕帘迅速滑过音簧，会使发声产生细微变化。
制表师永远注重腕表的实用性，因此创造了类似于盒中盒构造的防水系统。幕帘上链 装 置 通 过 垫 圈 密 封 管 道，连 接 以 其 他 方 式 密 封 的 机 芯 。 唯 有 如 此 ，Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表才得以具备出众的防水防尘性能，同时释放出美妙无比的音色。也唯有如此，这款腕表才能够成功通过每款积家腕表都须经历的1000 小时天文台表严格测试。
音锤系统
发声腕表的机械原理诞生于一个世纪之前，制表师为使其臻于完美，彻底颠覆了传统 敲击系统及音锤装置。他们设计了一种独特的双轴心系统，连接一条活动杆，系统启 动后，音锤加速，直至碰触一个小指状物，然后，活动杆上部被释放，令音锤加速敲 击。这种敲击能释放弹簧动力近 80%的能量，而传统音锤系统只能利用初始动力不到 10%-30%的能量。制表师还为设置了游丝弹簧，只需轻轻一旋按钮便可调校音锤。
静音调节器
齿轮与棘轮的协调运转，如同一幕和谐美妙的腕上芭蕾，可透过 Reverso Répétition
Minutes à Rideau 三问翻转腕表的镂空表盘尽收眼底。积家制表师不懈努力，只为向聆听者献上一曲精确且不会间断的悦耳旋律。在传统计时装置中，齿轮传动产生的周期性韵律会干扰发声。相反，Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表采用了配有飞轮的离心（静音）调节器，控制三问发条盒释放的能量，以此调整贯穿整个敲击过程的机械运动速度。
Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表的静音调节器不同于传统装置，在运行过程中丝毫不会产生干扰三问报时旋律的噪音，带有铂金砝码的杠杆微微向外延伸，将蓝宝石固定在四壁上，并如同鼓刹一样，依靠离心力减缓能量流动。
静音调节器是现代三问装置中极其微小但不可或缺的部件，因为音锤的敲击节奏必须 合乎旋律节拍，并使音簧振动而发出和谐饱满的旋律。均衡的节奏不但突显机械结构 的美感，同时令报时声更为清脆悦耳。
启动三问报时
传统三问腕表通过按动表壳一侧的滑动部件启动三问报时。按动时，发条上链并释放 发声装置。正如前文“表壳”一节所述，Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表将这一启动过程由简单拨动变为宛如歌剧开场般幕帘徐徐升起。这一方式更为复杂，也更摄人心魄。该构造还采用关键性的“all-or-nothing”弹簧结构，顾名思义，能够保证三问装置只有在发条盒完全翘起时才打点报时，避免三问装置因动力耗尽而中途停止，引起报时出错。
时值积家 Reverso 翻转系列腕表面世 80 周年纪念之际，积家制表大师返璞归真，创制出这款标志性腕表，不仅将非凡翻转表壳的传奇设计发挥得淋漓尽致，还将 Reverso 翻转系列腕表理念带入全新境地。这款采用幕帘设计的新品，为 Reverso 翻转系列增添了新的诗意，使该系列复杂功能更为完备。同时，全新的积家 944 型机芯，为三问报时这一要 求最为苛刻的复杂功能注入全新模式，令人叹为观止。积家制表师将设计和技术工艺 完美结合，才缔造出这一举世无双的杰出腕表。Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表集众多精华于一身，成就了钟表制造史上最负盛名的 Reverso 翻转腕表，再次印证了积家制表师的杰出才华。
新款 Reverso Répétition Minutes 三问翻转腕表：以工艺成就情感
新款 Reverso Répétition Minutes à Rideau 三问翻转腕表的问世，向世人证实拥有80 年悠久历史的 Reverso 翻转系列风采依旧，积家制表大师更为新款标志性翻转表壳腕表注入全新魅力。 精湛工艺能让人为之倾倒，唯有注入情感才能使一款腕表令人难以忘怀。当一款小巧 的腕表处处展现出精湛，感官的触动和愉悦便油然而生。
2006 年，积家首次成功研发出三表盘腕表Reverso Grande Complication à triptyque 超卓复杂功能三面翻转腕表，两个表盘位于表壳的正反面，第三个则在底框之上。仅这一枚腕表便融合了18项复杂功能，并获得六项专利。而在2011年，积家再次续写辉煌枣成功创制出多面腕表，通过可旋转的帘幕交替遮住各个不同的表盘。
这款腕表拥有四个表盘，四张不同的面孔使这款腕表在美学设计和制表工艺上登峰造极，积家还为其注入了新的魅力。复杂的三问报时机构，能够每小时、每刻或者根据设定，每隔一段时间发出响亮清脆的铃声，为佩戴者报时。自鸣腕表的报时音质，很大程度上取决于基本发声组件--音簧。为了获得最纯粹悦耳的音色，积家采用一种特殊合金，研制出仅由一个部件组成的音簧。其剖面为方形，而非圆形，因此能够为音锤提供更大的接触面，以增大音锤的作用力。
用指端轻轻拨动遮挡一面表壳的帘幕，三问报时机构的精美结构一览无余。滑动白金帘幕时，可透过蓝宝石水晶玻璃观察两枚小音锤的运转。为了增强这一效果，钟表师创造了一个名为"trébuchet 音锤"的特殊机构，以进一步提高报时所带来的听觉享受。他们没有采用传统音锤，而是设计了一个活动枚杆上带有特殊铰接的双轴机构。当这个机构起作用时，音锤快速地接触一个小触头，这个触头随即释放另一个活动杠杆，从而给音锤新的推动力。这种方式能够使用80%由发条所释放能量，而传统方式仅能达到 10%-30%。
最新问世的积家944型手动上链机芯，将传统钟表技艺和现代工艺融为一体，彰显无 与伦比的精致优雅风范。所有部件均饰以巴黎钉饰纹（clous de Paris）、日内瓦波状饰纹（côtes de Genève）、环形波状饰纹、螺旋饰纹或者进行磨砂处理，以凸显经典造型。精钢部件经抛光和倒角修饰，调校螺丝染蓝，固定螺丝则以铑合金打造。表桥及主夹板由白铜精制而成，让经典装饰与现代材质完美结合。
为保障结构可靠性，装配完成的 Reverso Répétition Minutes 三问翻转腕表需要通过积家著名的一千小时天文台表测试。限量发行75枚的白金版 Reverso Répétition Minutes 三问翻转腕表，向其所搭载的机芯致敬。这款机芯复杂性无可匹敌，机芯与外部结构结合精妙，从始至终只能由一位钟表大师倾力完成。
这款Grande Complication 大型复杂功能腕表将积家高级钟表制造领域的所有技艺集于一身，当仁不让地跻身于 Hybris Mechanica 高级钟表之列。传统钟表精髓与最尖端工艺之结合，在此演绎至极致。积家工坊拥有200余款不同的报时机芯——三音锤钟乐、无声调校器、大教堂音簧，甚至还有自动木偶报时机芯，积家新款 Reverso Répétition Minutes 三问翻转腕表的问世，以一种全新姿态吸引全新目光，带给您全新感受。
Reverso Répétition Minutes à Rideau三问翻转腕表技术资料
机芯
• 积家 944 型手动上链机械机芯，全手工制作、组装和雕饰
• 振频每小时 21,600 次
• 零件数340 枚
• 动力储存35 小时
• 宝石轴承数为35 颗
• 厚度：5.89 毫米，三问部分：1.85 毫米
• 双发条盒
• 通过 1000 小时天文台表测试
功能：
• 时、分双面显示
• 三问报时
表盘：
• 正面镂空表盘，令配备镀钌表桥的三问装置尽收眼底
• 背面镂空表盘，令机芯表桥一览无余
表壳：
• 18K 白金
• 高55 毫米
• 宽35 毫米
• 厚12 毫米
• 零件数270 枚
• 两片蓝宝石水晶玻璃，硬度 9 级，最高为 10 级
• 防水深度：3 巴
表带
• 鳄鱼皮表带，搭配 18K 白金针式表扣
产品型号：Q2353520 18K白金，限量发行 75 枚
