“构思全新‘Dual-Wing’双翼机芯时，积家表厂不仅旨在推出全新Duomètre双翼系列的核心装置，更希望在制表史上再写上新一页。
一直以来，传统机芯如果既要负责指示时间，又要添加复杂功能，就会为运行精准性带来风险。最出色的钟表大师竭尽心力，也无法克服物理法则和微力学的局限。他们打造的机芯难以同时满足卓越技术性能、精准计时及造型美观。所以，不得不在这三个选项中作出取舍。
拥有一款同时具备这三项优势的腕表，仿佛是乌托邦理想。有一天，瑞士汝山谷的积家表厂突然迸发一个念头：如果一切从头开始呢？如果不再拘泥于改善现有技术，而是从零开始呢？如果不再只是改进，而选择彻底革命呢？‘Dual-Wing’双翼设计概念应运而生，两组相互独立的机械装置组装在同一表壳内：一组负责指示时间，另一组则掌控复杂功能。
两组相互独立的机械装置组装在同一表壳内？如果仅限如此，积家钟表师只能创造一个微型钟表杰作而已。但他们更进一步，将两个装置连接在同一调节机构上，确保腕表运作具有天文台表的精准度。
没错，‘Dual-Wing’双翼设计——Duomètre双翼系列腕表的起点，是一场革命，因为，自此以后，它让腕表同时拥有精准性与前所未见的复杂功能。
如果说，理论已经让腕表爱好者浮想联翩，那么只待将理论变为现实。‘Dual-Wing’双翼设计面临的首要挑战是驱动计时器。全新Duomètre à Chronographe双翼计时腕表的诞生，成为2007年钟表界的重大事件之一。
此后，极其精准的日历复杂功能也采用了‘Dual-Wing’双翼设计，2010年，Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表由此诞生。
2012年，Duomètre à Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表即将面世。这又将是一个革命性的精准钟表艺术杰作……”
Duomètre à Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表
积家缔造新一代复杂功能腕表
2012年，瑞士汝山谷的积家表厂将钟表制造推入公元三千年。创新力作Duomètre à Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表结合无与伦比的机械性能、优雅气度和卓越复杂功能，满足最挑剔的腕表爱好者与收藏家的期望。
Gyrotourbillon 1 球型陀飞轮腕表、Reverso Grande Complication à Triptyque超卓复杂功能三面翻转腕表、Reverso Gyrotourbillon 2球型陀飞轮腕表2、Duomètre à Grande Sonnerie双翼大自鸣腕表、Master Grande Tradition Grande Complication超卓传统复杂功能大师系列腕表、Reverso Répétition Minutes à Rideau三问翻转腕表……十年间，积家表厂凭借悠久的创新精神和独特工艺，展现非凡创造力，实现超卓技术性能，孕育出21世纪初最耀眼的复杂功能。
积家凭借卓越钟表制造工艺，在每次新作品诞生时，都义无反顾地开创新篇章，将美观、技术性能和独特功能完美结合，非凡表款由此孕育而生：球型陀飞轮、水晶音簧、三个独立面显示时间、恒星时间和万年历，以及赢得21世纪首个天文计时大赛的陀飞轮、圆筒形游丝陀飞轮、指示恒星时间的飞行陀飞轮、金属幕帘驱动三问功能，当然还有真实重现西敏寺钟声的大自鸣功能。
积家考虑设计全新的计时机芯时，无论计时功能启动与否，都要确保相同精准度，钟表大师没有想到他们将创造出一个全新的机芯概念。这一概念显示出无限新意，打开通向全新功能的大门，最终催生了Duomètre双翼系列腕表。
革命性的“Dual-Wing”双翼设计原则是：拥有各自动力来源的两组独立装置共享同一调校机制。基于该设计原则，开创了第一个无论处于运行或停止模式，计时都同样精准的计时器，第一枚调校精准度达六分之一秒的可调式日历腕表，以及首款真实重现西敏寺钟声乐音的大自鸣腕表。
Duomètre双翼系列腕表的另一个特点是，表盘上的显示功能布局体现了“Dual-Wing”双翼设计的双头架构。3点钟至9点钟位置偏心式小时显示、双动力储存显示、两种不同颜色的指针、银色粒纹精加工——赋予每款Duomètre双翼系列腕表别致的审美造型和鲜明的特点。
设计出众，功能独特，纯粹的钟表传统中蕴含着精致韵味：全新Duomètre à Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表汇集全部优点。此款大型复杂功能腕表证实，优越的技术性能，内敛含蓄的美感和超凡卓越的复杂功能可融于一身。
Sphérotourbillon球体形陀飞轮：可精确调校的陀飞轮
精准，是“Dual-Wing”双翼设计的核心理念，积家钟表师在构思Duomètre à Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表的过程中，始终铭记于心。于是，诞生了首枚可以精确调校至秒钟的陀飞轮腕表。如果无法显示，精准计时又有何用！
其实，在专用表盘上清晰显示秒钟的陀飞轮十分罕见。能停止秒钟计时的陀飞轮更是少之又少。直至现在，任何陀飞轮都无法停止秒针并归零，以完成超精准的时间调校。
“Dual-Wing”双翼设计让积家钟表大师创造出首枚可精准调校的陀飞轮。2点钟位置按钮可以让陀飞轮下的小秒针归零，完成飞返计时功能（flyback）。
飞返计时功能的特点是不停止调校机构的运作。小秒针回归零点，并立即重新运转。于是，即使精准调校时间至秒钟，腕表仍能保持最大精准度。
多轴陀飞轮
除了领先的可靠性外，Sphérotourbillon球型陀飞轮腕表这一Duomètre双翼系列第四款杰作的一大特色在于其陀飞轮。
传统陀飞轮起初为怀表设计，不能抵消钟表处于任何位置时所受的地心吸力影响。只有加入一个额外的旋转轴，才能实现三维立体旋转，腕表在手腕上处于任何位置时，都能发挥功效。
透过镂空表盘，人们目睹了陀飞轮奇异旋转这一迷人景观。陀飞轮除了围绕钛金陀飞轮框架轴旋转，同时以20°倾斜绕第二个轴运动。这两种截然不同的快速旋转（分别为30秒和15秒）让腕表摆脱了地心吸力影响。
壮丽的陀飞轮集合了所有创新技术，让积家一举赢得了21世纪首届天文计时大赛。一体成型的钛金陀飞轮框架，轻盈而精准。圆筒形游丝具备两个末端曲线，以传统游丝不可比拟的同心度振动。惯性极大的平衡摆轮，以每小时21600次的频率振荡。而吊环螺钉套则通过螺丝锁定系统，免受腕表冲撞与振动的影响。
为让大家一饱眼福，腕表的透明底盖将装饰背面展露无遗，并让积家人手组装和装饰的382型机芯完美呈现。
当复杂变为美丽
在技术的复杂感中保留着美丽。腕表的创新精神与源于古旧怀表的设计理念结合，力求展现优雅与精致。
在未经处理的镍银半成品机芯上进行精加工，加强了Duomètre à Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表的独特性。机芯搭配了积家标志性阳光四射饰纹和凹凸尖角，各种形状交错和谐：积家382型机芯的美学设计中，充分体现了高水平的钟表艺术。
对理想比例和制表规范的尊崇、玫瑰金表壳的复杂设计、庄重而清晰易读的表盘、抛光表圈和表耳、缎面打磨的表肩：此款腕表细心保留Duomètre双翼系列腕表的美学设计，与其掩藏的复杂机械构造相映成趣。
表盘的两个不同区域展现了“Dual-Wing”双翼设计：左边视窗揭示Sphérotourbillon球型陀飞轮的秘密，右边为显示本地时间和日期的主表盘，巧妙围绕在表盘下方。附加的24小时副表盘位于表盘上方，显示第二时区时间。小秒针则处在表盘下方。
Duomètre à Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表，首枚采用“Dual-Wing”双翼设计，可精确调校至秒钟，并结合小秒针飞返计时功能的陀飞轮腕表。积家钟表师在设计酝酿时，是否已料到将缔造21世纪初最杰出的腕表呢？
Duomètre à Sphérotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表技术规格
机芯
．积家382型手动上链机械机芯，人手制造、组装、装饰，镍银夹板与主夹板
．双发条盒
． 50小时动力储存
． 460枚组件
． 55颗宝石
．厚度10.45毫米
．直径33.70毫米
Sphérotourbillon球型陀飞轮：
． 105枚组件
．陀飞轮框架：五级钛金属
．总转速：每整圈30秒
．搭载2枚机芯。框架轴转速：每整圈15秒。框架转速：每整圈 30秒
．框架倾斜度：20°
．框架直径：11.50毫米
．框架重量：0.518克
． 14K金平衡摆轮，配14K金离心调校惯性块，惯性 = 12.5 mg.cm2 , 每小时振频21600次
．圆筒形游丝
功能：
．时（目的地）、分显示，飞返式小秒针
．动力储存（显示和运行）
．指针式日期显示
．24小时制参照时区显示
．Sphérotourbillon球型陀飞轮
表壳：
． 18K玫瑰金
．直径：42毫米
．厚度：14.1毫米（包括蓝宝石水晶玻璃镜面）
．抛光及缎面打磨
．双面防眩弧形蓝宝石水晶，硬度9
．防水深度：5巴
表盘：
．粒状水晶
．玫瑰金镶贴时标
指针：
．时、分针：叶形
．小秒针：蓝钢，棒形，附梨形平衡锤
表冠：
．腕表上链表冠，调校时间（目的地），调校日期和参照时区时间
． 2点钟位置按钮可启动小秒针飞返机制
表带：
．人手缝制鳄鱼皮表带，搭配18K玫瑰金针式表扣
产品型号：605 25 20