永远歌唱着飞翔，飞翔着歌唱

                       Stanza                

短   章

       If I walk in Autumn’s even                     

每当我在秋日的黄昏漫步，

While the dead leaves pass,

 在飘逝的落叶中出行，

         If I look on Spring’s soft heaven,—            

           每当我向青春柔和的蓝天注目——

Something is not there which was.

    总有些什么失去了踪影。

Winter’s wondrous frost and snow,

寒冬奇妙的白雪和严霜，

  Summer's clouds, where are they now?

  炎夏的浮云,却都在何方？

                                                                                         －－雪莱