首先无限鄙视Die Verurteilten这个白开水般无味的德语译名...其次要感叹：牛片不管翻成什么语都还是牛片！
经典台词：
安迪:
"Hoffnung ist eine gute Sache. Vielleicht sogar die Beste. Und gute Dinge koennen nicht sterben."
"Weisst du, es ist eigenartig. Da draussen zaehlte ich zu den ehrlichsten Menschen, eine ganz ehrliche Haut. Ein Gauner bin ich erst im Gefaengnis geworden."
"So wacht nun, so wacht nun, denn ihr wisst nicht, wann der Herr des Hauses kommen wird." - "Markus 13 Vers 35...
瑞得：
"Du kriegst lebenslaenglich und das Leben nehmen sie dir auch. Jedenfalls den Teil der zaehlt."
"Einige Voegel sind nicht dazu geschaffen eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu glaenzendes Gefieder. Und wenn sie davonfliegen, dann jubelt der Teil in mir, der weiss, dass es eine Sünde war ihn einzusperren. Und dennoch ist es da, wo man lebt trauriger und leerer, wenn sie weg sind."
