有线娱乐台《地狱之歌》，粤语中文字幕（20060430）。

【名稱】：地獄之歌 HELLSING
【集數】：1-13全
【語言】：香港有線粵語中文字幕
【介紹】：
____改篇自漫畫家平源耕太的作品，特色是融合吸血殭屍及特務機關等要素的黑暗風格動作漫畫，動畫版保留此獨有風格。
____故事發生在英國一個村莊裏，有日來了位吸血殭屍牧師，令村民及警員相繼喪生。警方出動Hellsing組織來追捕，牧師挾持女警西洛斯，Hellsing成員阿爾卡特開一槍，子彈穿過西洛斯的胸膛，再射進牧師的身體……
【人物】:
男主角：阿尔卡特——帮助人类的高等吸血僵尸，是HELLSING组织的成员，武器是的手枪。
女主角：瑟丽丝·维多利亚——原属伦敦警署D-II的女警，后因被阿尔卡特吸血而变成半人类半吸血僵尸而加入HELLSING，服从阿尔卡特，但开始时对鲜血感到抗拒，使用重型武器。
伊特古拉——一个很冷漠且神秘的女人，也是HELLSING组织的领导人。
【STAFF】：
原作 平野耕太「HELLSING」
（月刊YOUNG KING OURs连载中/少年画报社）
総监督 饭田马之介
监督 浦田保则
シリーズ构成·脚本 小中千昭
キャラクターデザイン 村田俊治
メカデザイン 河野悦隆
美术监督 片平眞司
色彩设计 甲斐けいこ
编集 重村建吾
撮影监督 武山笃
音楽 石井妥师
サウンド·デザイン 笠松広司
音响监督 鹤冈阳太
企画 ジェネオンエンタテインメント·GONZO
アニメーション制作　 ディジメーション
制作 Hellsing制作委员会

【配音】：有線
配演角色…………配音員
阿爾卡特…………譚漢華
維多利亞…………鄧潔麗
伊特古拉…………周恩恩
瓦特………………陳冠宏
亞當客斯安德魯…陳旭明