此书是对1988年问世的《中日交流标准日本语》经过更新整合后完成的。
在重新审视全书内容与结构的基础上，新版在选材方面充分反映了时代的发展，充实并完善了学习项目的系统性；增加了入门单元，对日语的发音、文字、声调、语调等做了详尽的讲解。