2005遙久祭~高橋直純~電光石火の戀

電光石火の戀
歌: 高橋 直純（ヒノエ）
作詞:田久保真見/作曲:住吉中/編曲:堀隆/中譯:eririn

　
赤い夕陽　もぎ取りあげる
オレの燃える　心だよ
こっちを向いて　くれなきゃ泣くよ
海は全部　オレの涙
讓我為妳摘取那紅色的夕陽
它代表我為妳熱情燃燒的心
如果妳不轉向我這邊 我會哭泣的
這片大海都是我的眼淚


カモメにならないかい？
真っ白な素肌を見せて
背中の水平線
その向こうには　何があるのか
宝探しに　行こうよ
妳願意變成那飛翔的海鷗嗎?
讓我看妳雪白的肌膚
在妳背後的水平線
在那遙遠的彼端 會有什麼等著我們呢?
讓我們一起去探索 尋寶吧


熱くって儚い　電光石火の夢
甘くってすっぱい　電光石火の恋
幟熱卻又彷彿隨時會消失的 如電光石火般的夢
甘美卻又令人感到心酸的 如電光石火般的戀情


待ってよ待って　オレの微熱を
口移しで　伝えさせて
等等 別急著離開 讓我透過我的雙唇
將我微熱的體溫 傳達給妳


その指は羅針盤
オレの気持ちを操って
好きでも嫌いでもいい
その眼差しで　その溜め息で
感じるところ　教えて
妳那纖細的手指 彷彿像是指南針般
能夠操控我的心情
不管妳喜歡或是討厭都沒有關係
用妳的眼神 用妳的嘆息
告訴我 讓妳有感覺的部分是哪裡


熱くって儚い　電光石火の夢
甘くってすっぱい　電光石火の恋
幟熱卻又彷彿隨時會消失的 如電光石火般的夢
甘美卻又令人感到心酸的 如電光石火般的戀情


満たされない想い
水に映った満月を
掴んでいるみたいで
楽しいことを　さがし続ける
いつかお前に　逢うまで
無法被滿足的這份心情
就像是伸手去抓住倒映在水中的滿月般
我不斷地尋找快樂 開心的事物
直到和妳相逢的那一天


熱くって儚い　電光石火の夢
一秒の永遠さ　電光石火の恋
幟熱卻又彷彿隨時會消失的 如電光石火般的夢
一秒鐘卻代表了永恆 如電光石火般的戀情