ヘタリアWEBラジオ ～ヘタリラ～ [第5回] 法国編

小野坂：黑塔利亚，World Web Re~dio——黑塔利拉
甲斐田：Redio~~
小野坂：听着广播的各位，Bonjour~~
我是主持人，出演法国的小野坂昌也。这次我们请到的嘉宾是——
甲斐田：各位，你们好~~我是出演中国的甲斐田雪阿鲁。
小野坂：因为是早上嘛，喉咙有点干也是正常的。
甲斐田：抱歉，状态不太好。
小野坂：黑塔利亚 Web Radio，简称黑塔利拉，拉就是Radio的啦哦。
甲斐田：很巧妙地省略哦。
小野坂：是哦。这个节目将有各国拟人的声优轮番进行主持，本次的法国篇的主持就由我小野坂昌也担任。
甲斐田：为什么你这个法国老在“哼哼”啊。
小野坂：你不觉的全体法国人都经常“哼哼”么~~
甲斐田：不过我一看到“小野坂昌也”这个名字，就有了点法国的感觉。
小野坂：如果没到这个效果的话，就会被人问“小野坂桑，你这个角色是演出来的么？”这样的问题了。
甲斐田：啊哈哈哈。
小野坂：其实我明明就是本色演出。
甲斐田：不是演出来的吗？
小野坂：不是哦，完全的本色演出哦。
甲斐田：一点都没有吗？
小野坂：是的。
甲斐田：真不可思议。
小野坂：不然当初选声优不就没意义了么。
甲斐田：但听了之后就觉得法国就该是这个声音。
小野坂：那是当然，就是法国。
甲斐田：有这种感觉。
小野坂：说起来确实是这样嘛，我也不太清楚啦。
甲斐田：没想到你会没发现~~

小野坂：那我们马上开始吧——黑塔利亚，World Web Radio——黑塔利拉
法国篇，其之一，本次的格言是——
想要被爱，请小心你的言辞；打开心扉的关键，就是【秘密】。
——以上格言来自那智桑。
甲斐田：做人要沉默。
小野坂：但沉默不就没有对话不存在言辞的问题吧。
甲斐田：那就是说要保有几个秘密比较好吧。
小野坂：其实是说不能随便看别人的短信。
甲斐田：谁会去看啊~~

小野坂：来自世界的电脑。
甲斐田：谁啊~
小野坂：这是个朗读读者来信的环节，我们会抽读各位对各国的想法、意见以及给各国的留言。
甲斐田：留言也有啊~~
小野坂：来了不少哦。这次我跟法国就收了不少哦，谢谢捧场。
第一封是来自于模様桑。
甲斐田：谢谢。
小野坂：致饰演法国的小野坂桑——CD中本篇评论free talk时（还有动画中），您连续使用了过多的禁播用语，敬请自重。~~~~~

甲斐田：啊哈哈哈哈哈哈~~~这个的话……
小野坂：Bonjour~~
甲斐田：其实也不是特别严重，只是用多了而已。
小野坂：什么用多了？说过头的那个？
甲斐田：虽然本身还可以但在录音时就显得过头了。CD中“哔—”哔—”哔—”连发啊。
小野坂：其实是这样的，现场录制评论的时候，不是不知道有多少话能被制作进CD嘛，所以就得不停地说话。
甲斐田：是啊，为了有更多可编辑的素材。
小野坂：是的，还有就是为了活跃现场的气氛对吧。
甲斐田：是的是的，制造气氛。
小野坂：一旦进入状态就管不了能不能用了。
甲斐田：不过的确很少出现这么多哔音的，我也觉得很神奇。
小野坂：已经完全听不出整个对话的主题了。
甲斐田：反正以后还是尽量少说这种为妙。
小野坂：下面是来自于奥坦丝（Hortense）。Bonjour~~
甲斐田：Bonjour~
小野坂：——我最喜欢的法国的台词是“咕咕”

甲斐田：哈哈，那算台词吗？
小野坂：能出个法国版布谷鸟钟的周边吗？当然报时要用小野坂桑的声音。——
这个的话，anim○te说今年年底会出，定价为9800日元（s：这数字好RP啊~~）
甲斐田：9800做不下来吧。
小野坂：可以做。以现在的技术，这个价格可以做下来。
甲斐田：这里说就相当于正式发售预告了哦。
小野坂：9800没问题。
甲斐田：真的吗？但如果不是预约生产的话，这个价格可能做不下来哦，因为还有仓库保管的费用。
小野坂：25个起订。
甲斐田：25个？这个数量的话就得涨价了……
小野坂：9800没问题。
甲斐田：真的么？里面还包括你的报酬哦。
小野坂：嗯，原价4000日元左右。
甲斐田：是吗？那说不定是小野坂桑亲手做的呢~~（s：9800定价，4800是小野坂的酬劳，剩下4000日元，包含制作方的利润3000日元/个起码的，那成本就是1000日元/个，折合美金10左右——这价格得到中国OEM~~）
小野坂：下面这封信来自于沙漠之原桑。谢谢来信。
甲斐田：谢谢
小野坂：动画第10话“渔翁得利”那段，看得我对着屏幕狂笑。回去看教科书那段，满脑子也都是法国追打战败国的身姿~~
以及因为没被叫去续摊时那“非常沮丧但也只有认了”的语气。

甲斐田：为什么会记得那段？
小野坂：虽然到现在已经录了很多话，但只有这一场法国的戏份最多。
甲斐田：诶？？
小野坂：这场的台词最多。
甲斐田：不是吧，不是还有一场更多的么……
小野坂：不不不，就是这里。
甲斐田：渔翁得利？那签约那场呢？
小野坂：签约那场？
甲斐田：我觉得是签约的那场。
小野坂：签约……签约？？
甲斐田：签约？？就是给英国那个书的那场。（s：每个女人心中都住着801之神）
小野坂：哦那个啊，那个在后面了。
甲斐田：我说是吧。
小野坂：那场的剧情是接着第10话的。
甲斐田：原来如此。
小野坂：法国很郁闷，就开始追溯历史，回顾拿破仑时代，但最终发现自己啥都没做。
甲斐田：只是一直不停地在渔翁得利而已吧。
小野坂：英国把别人打败以后，法国就会冲上去“我打我打我打”这样。
甲斐田：刚才的表情太雷了，好像要飞起来一样~~
小野坂：动画里就是这样的啊~~
甲斐田：确实。
小野坂：“哇~~我打我打我打”

甲斐田：为什么小野坂桑一发声就会出现这种表情呢？一说“哇”就这样~~
小野坂：嗯。
甲斐田：说起来渔翁得利的前一话，就是一次会的时候，小野坂桑也很雷人啊。
小野坂：那是因为当时的氛围所致。
甲斐田：不是有一场小野坂桑主导的会议么。现场配完音回到椅子上后，你就不停地在那里摆手，说是因为手指发麻了。
小野坂：因为缺氧嘛。
甲斐田：拜托小野坂桑，没有氧气人就活不了了。
但在氧气已经在录音时被用光了。
小野坂：我可是憋着气在录音的~~
甲斐田：不过那场会议还是蛮让人感动的。
小野坂：那是，第11话么？还是后一话？
甲斐田：可能吧，反正是那前后。我想这一话应该已经播出了。
为了避免台词重合，通常这种（对话很多）的片段录音都是分开录音的不是么。
小野坂：是的。
甲斐田：录好之后再由音效师合成起来。
小野坂：是的是的，因为同时录的话可能会对不上嘴型。
甲斐田：画面的动作也会有所变动。
小野坂：而且每个人的音量也不一样。
甲斐田：所以同时录音对于音效师来说是非常艰巨的任务。
小野坂：非常困难。
甲斐田：但那场录音的时候，监督说氛围最重要，所以一定要一起录。
小野坂：所以现场很热闹。
甲斐田：导演说就是要那样，不会分开录。
我被shock了一下。结果效果超好，现场杉山君tension那个高啊~~~
小野坂：哈哈哈，当时大家都有点不太正常了~~
甲斐田：那两个人的精神都相当集中，那个样子还蛮帅的。（s：是说阿尔和亚瑟么~~）
不过请忘掉呼吸这件事吧。


【黑塔利亚Axis Powers的主题曲CD正在发售中哦，是我意呆利唱的，我什么都听你的，一定要买哦~~~~】

小野坂：黑塔利拉——走遍世界的方法。
这是一个收集和介绍大家在国外旅行经历以及各国小知识的宽节~~（环节）。
甲斐田：宽节~~~
小野坂：这次是法国特辑。
甲斐田：不知道是不是你呼气放得太多，这个声音不太像亮桑啊~~（s：我不知道他在模仿谁，知道的人提醒一下吧）
小野坂：没这回事哦，我可是学得超像的哦。
甲斐田：（小声）一点也不像~~
小野坂：诶？我觉得很像哦。
甲斐田：等等，其实亮桑大家都模仿得挺像（所以对比之下）……
小野坂：我这个也很像的！
甲斐田：没有吧~~
小野坂：走遍世界的~~方法。
甲斐田：这个有点像了。
小野坂：你只是在~~抱怨吧~~~
甲斐田：呵呵呵，虽然有点原创~~
小野坂：来自南国战士桑。
甲斐田：谢谢。
小野坂：是一名女性。
甲斐田：南国战士？
小野坂：我到法国出差的时候，在地铁里碰到了点小麻烦，这时有一位当地的男性小小地帮我开了一下门。
——法国男人经常被评论为绅士哦。
甲斐田：但不会为女性开门的只有日本男人哦，可能我有些说过头了，欧美的话绝对……
小野坂：女士优先。
甲斐田：是的，绝对会开门……
小野坂：女士~~优先~~~
甲斐田：亮桑亮桑，这个像。
呵呵，我去国外的时候，都是……（s：被小野坂打断3次~~）
小野坂：我觉得是因为日本的商务人士太多了。（s：我也感觉，日本男人跟中国男人半斤八两，都不太会女士优先~~）
甲斐田：我到认为是文化的原因，日本人没有这种意识。
以前不是没有推门的么？
小野坂：推门？
甲斐田：以前不都是拉门么。
小野坂：哦对哦，拉门的话，要进去的时候就会觉得前面站着的人很碍事。
甲斐田：然后日本的女性不习惯距离男性3步走路么，走在前面的男性进门的时候就会随手关了门。这点我回到日本感觉特别深，谁都不会开门，都自顾自地进去了。
小野坂：你得靠你自己活啊。
甲斐田：这我知道，但还是会觉得挺难过的。
小野坂：说什么哪，别老想着依赖别人。
——不愧是法国人。我不会说法语，又听说对法国人说英语会惹他们生气——这个说法一直都有。
甲斐田：我也听说过。法国人自尊心很强。就算会说英语……
小野坂：也会装作不会。
甲斐田：好像也没到这种地步吧。
小野坂：真是死板啊法国人~~~~
甲斐田：又出现了，那个很雷人的表情~~
小野坂：——所以我就用德语向他道了谢。——
甲斐田：为什么说德语？
小野坂：因为她会说德语嘛。除了英语外还会德语。
甲斐田：但对方是法国人吧。德语中的把谢谢说成“Danke”。
小野坂：因为喜欢吃腊肠嘛。
——结果，这位仁兄表情大变，原来挺亲切的，一下子就变得满脸恐惧，然后转头飞奔而去。（s：假的吧，刚好X急吧）
甲斐田：不会吧~~
小野坂：不愧是德国。
甲斐田：诶？为啥说到德国了？
小野坂：动画里不也提到了么，法国好像真的对德国没辙。
意大利也是如此，法国也一样。一旦被德国人搭话，就会想到德国女性那魁梧的身材，就不禁觉得害怕。
不是有这样的台词么。（s：这是那首召唤恶魔之歌吧~~）
甲斐田：嗯。
小野坂：真的有这么夸张么~~
甲斐田：确实感觉德国人很强壮。男性先不说，印象中高个子的女性也有不少。
小野坂：这是啤酒和腊肠的功劳吗？
甲斐田：应该不是吧~~~
小野坂：那就是卷心菜……
甲斐田：你是指德国泡菜么（Sauerkraut）。

小野坂：就是那个用醋泡成的东西。
甲斐田：跟醋混在一起的，很好吃哦。
小野坂：这就对了，醋这个东西，对骨质酥松症很有效，这就是原因嘛。
甲斐田：为啥这么用力地说这个话题~~~又没什么意义~~
小野坂：以上，就是走遍世界的方法之法国特辑。
好了，黑塔利拉法国篇也已经接近尾声，黑塔利拉欢迎大家的来信。给各国主持人的留言、格言、谚语、海外旅游生活体验，体验好啊~~（甲斐田：这个！！）各国小知识等，尽情发到我们的主邮箱。
甲斐田：只要普通的体验就可以了哦。
小野坂：黑塔里啦将在animate TV网站上不定期更新。因为不知道什么时候会更新，所以请各位每天都要来check in the sky！！然后关于黑塔利亚的信息，就请到公式网站1point。
甲斐田：不是point~~是hetalia~~
小野坂：——请点击hetalia~~
这里还要求给别的国家留言。但因为和黑塔利拉的次数还不多，很多国家还没主持过。
甲斐田：那就请给那些还没主持过的国家留言吧。
小野坂：那我要留言给小西君了。
甲斐田：好近啊~（s：小野坂跟小西是常年的网游玩友，还曾经组过组合，关系还满铁的貌似）
小野坂：我给小西君的留言是——

偶尔，也跟大家一起录音吧！

因为小西君经常装出很忙的样子，都是单独录音，导致我们这边非常吃力。
小西君和安元君是台词最多的两位，如果不来的话，就会不了解整体的氛围，
所以，请不要老是装着很忙，要来哦，拜托了。
甲斐田：貌似不是装的哦，是真的很忙哦。
小野坂：之后问起来，他都说“诶？那天我是逃掉的哦。”
甲斐田：不会的，上次他不是拼了命赶过来了么。
小野坂：是赶了过来但还是单独录音。
甲斐田：呵呵，因为上