06-Jan-2008 《I LIKE..I LOVE YOO》 Fan Meeting

说到被恩惠摸头发部分

===================================
Chinese translation from Japanese subtitle
by Caca@Baidu GYEH

助理：男演员们一般都对自己的发型很敏感。所以当我想要去碰他的头发的时候 他就会躲开，说"别动 放开"，但是当恩惠去碰的时候 他就一动不动（乖乖的）
（P.S:小胖助理模仿了yoo乖乖的让恩惠摸头发的动作 哈哈哈哈）
全场大笑，YOO激动而起 大笑，主持人调侃YOO

台下fans的喧哗

YOO：说明一下（努力想狡辩中），实际不是那样的。。。虽然是事实，但是。。。
主持人：好，下一个问题
YOO：等一下，等一下
===================================
English Translations by jactweetybi@youtube

Assistant: Male actors are normally pretty sensitive about their hairstyles. So, when I tried to touch his hair, he would move away saying "dont touch, go away!". But when Eun Hye touched his hair, he just sat there obediently without moving.

(P.S. Assistant imitated how Yoo obediently allowed Eun Hye to touch his hair. Yoo jumped out from his seat, making everyone laughed even louder.)

Yoo: (Trying hard to explain) Actually, it wasn't like that....although it is the truth, but......
MC: Ok, next question....
Yoo: Wait! Wait.....