已经分手的女友打来电话，5个人的反应(附翻译).ss501

翻译见下 翻译见下
已经分手的女友打来电话，5个人的反应
出处：080513 SBSR 崔花静的PowerTime
翻译：xiaoping@doubles501.com
转载请注明~

已经分手的女友打来电话，说很想念你，要求见面
你会有什么反应？

贤重篇

女友：喂？是我...
贤重：哦...
女友：今天很想你，能见一面吗？
贤重：不行，我们已经分手了吗
女友：我知道，但是实在太痛苦了才打电话的
贤重：现在起不要打电话了
女友：我知道 ，我也试过，但是做不到...
贤重：那就努力做到
女友：你讨厌我吗
贤重：因为不喜欢你所以才分手的
我有了其他喜欢的人了

贤重的恋爱观点：分手后虽然也能以朋友的身份再见面，但是做回朋友，会很困难
（酷酷的队长，弄得好像真的女友打电话过来一样）

亨俊篇

女友：喂？
亨俊：喂....
女友：怎么听起来很累的样子？
亨俊：不是说过不要打电话了么
女友：我知道哥哥也给我打过电话但是挂掉了
我想你
亨俊：我也想你
女友：我在你家前
亨俊：在家门前吗？
女友：嗯
亨俊：知道了，等一会儿，我这就下去

亨俊的恋爱观点：虽然分手了，但是还是有可能再见面的，彼此都很想念，但是却不能联系，能见就见
（很可爱的亨，见不得女孩子难过）

政民篇

女友：喂？
政民：喂
女友：是我
政民：哦
女友：在做什么
政民：有什么事么
女友：就是...想你了...
政民：（啪！挂电话）
（女友再次打电话来）
女友：喂？怎么挂电话了？
政民：....
女友：哥哥，不能再见一面么？
政民：....（挂电话）

政民的恋爱观点：不想让对方看到我脆弱的样子，因为会哭，不想让她知道，所以干脆挂掉电话，因为没有办法去整理。朋友之间的关系能很清楚地整理，但是恋爱的关系就不行了

圭钟篇

女友：喂？
圭钟：喂
女友：是我
圭钟：哦...怎么了？
女友：就...想你了....刚才和朋友见面，她说好喜欢ss501，听到突然就好心痛
圭钟：我跟你说过不要再打电话了吧
女友：...哥哥今天没有通告吗？
圭钟：不是说过不要打电话了吗
女友：今天很忙吗？
圭钟：今天有两个通告
女友：我现在在你家前，能出来么
圭钟：傻瓜，我现在在地方，离首尔很远，你是笨蛋吗？不是说过不要打电话了吗？通告还剩下一个，结束后我就过去
女友：真的么？结束后能见面么
圭钟：我会赚很多钱回去，再等一会儿
女友：多久？2个小时？
圭钟：还有两个小时，给我唱首歌吧~

圭钟的恋爱观点：我认为即便是分手了，彼此还是有一次的机会的，虽然不知道会不会比之前更好
（奎的声音很温柔，是个女生听到都会疯）

永生篇

女友：喂？
永生：喂？哦，好久没见了，怎么了？
女友：就是想起来了
永生：又想我了是吧？我也想你了
女友：好紧张
永生：紧张什么，不是喜欢我吗
女友：没有再交女朋友吗？
永生：我想交就能有吗？跟你分手了我还能去见谁啊？
女友：上次听电台你说有了很不错的女生
永生：哎~那都是作节目，骗人的
女友：哥哥....
永生：嗯
女友：我们能再交往吗？
永生：再...交往啊...
圭钟：永生哥，你在打电话吗？跟谁啊？
永生：你闭嘴！
女友：哥哥！那个人是谁啊！
永生：哦...表妹，表妹而已！
女友：哥哥真讨厌！！

永生....纯属做秀，请勿当真！~